Ilustracija
Na link! Bez dozvole autorke objavio RSK
Pravopisni znaci
Eh, draga naša pismena čeljadi, slijedi jednostavna lekcija, mada ipak korisna, jer postoje određena pravila koja rijetko ko od nas pismene čeljadi zna napamet. Služim se Pravopisom bosanskog jezika Senahida Halilovića, izdatim netom poslije rata, pa neću upotrebljavati samo autorove primjere, već i one koje ću izmišljati dok budem prepisivala pravila iz knjige, folirajući da…
Rodu o jeziku
Rodu o jeziku "O jastogu, rode, da ti pojem / on je vrlo mudar. / Prekuhan sam i precrven / moram stavit’ puder…" – u djelu "What Alice found behind the mirror" Lewisa Carrolla, prevodilac parafrazira pjesmu Petra Preradovića "O jeziku, rode, da ti pojem, / O jeziku milom tvom i mojem! / O preslatkom…
Bosanski duh uknjževnosti – Šta je to
Pokušaj istraživanja povodom zbirke poezije M. Dizdara “Kameni spavač” Zbirka poezije Maka Dizdara “Kameni spavač” odavno je već u izlozima naših knjižara, na stolovima čitača, kritičara i recenzenata, koji uostalom nisu ni žalili truda i riječi da bi joj odali priznanje, a da bi joj bio potreban još jedan prikaz, pa ma kako on pozitivan…
Žirant bankrotirao zbog boce ili Talijanske riječi u našem jeziku
Strane riječi u našem jeziku (2) Žirant bankrotirao zbog boce ili Talijanske riječi u našem jeziku Uzajamne veze među narodima rezultirale su prenošenjem riječi iz jednog jezika u drugi. Neke riječi koje svakodnevno koristimo u našem jeziku vjekovima su prenošene iz drugih jezika. Možda je interesantno znati da su: boca (bozza); alegro (allegro); bagatela (bagatella);…
Čestitke
U ime saradnika i svoje ličnoime, želim Vam ugodne praznične blagdane! [R]
Pleonazam
Pleonazam, (od grčke riječi pleonasmós –suvišak, pretek) znači upotrebu viška riječi u govoru ili pisanju. Gramatika nema ništa protiv pleonazama. Rečenica : Ja ću ići svojoj maloj kućici je gramatički potpuno ispravna. Konstrukcija same rečenice je u redu, jer pridjev mala može ići uz imenicu kućica i s njom se slaže i u rodu i…
Nerazlikovanje afrikatskih parova [color=blue]č[/color]/[color=blue]ć[/color] i [color=blue]dž[/color]/[color=blue]đ[/color] 2/2
Uvod u temu Otkud uopće pojava izgovora samo jednog afrikatskog para u bosanskim govorima? U lingvističkoj nauci postoje različita mišljenja, koja se uglavnom kreću u prostorima dviju teza; Prva teza je da je to unutardijalekatska osobina formirana po uobičajenim zakonitostima jezičkog razvitka, unutarnje dinamike tog razvitka, koja ide u smjeru uprošćavanja ili u smjeru usložnjavanja…
Nerazlikovanje afrikatskih parova [color=blue]č[/color]/[color=blue]ć[/color] i [color=blue]dž[/color]/[color=blue]đ[/color] 1/2
Pitanje: Otkuda u bosanskom jeziku i njegovim dijalektima pojava nerazlikovanja afrikatskih parova č, ć, dž i đ i njihovo svođenje na par ć, đ? Odgovor: Još jedna osobina (skupa sa dosljedni izgovorom suglasnika h i geminacijom) tipična je govorna odlika u Bosni. To je pojava nerazlikovanja afrikatskih parova č, ć, dž i đ i njihovo…
Lokalizacija bosanskog u MS Windows-u
Imate li primjedbi na prijevod? Inače, Windows XP i Vista (svih osam verzija) su dobrim dijelom lokalizirani, tj, prevedeni na bosanski. Ako nekoga zanima kako je raditi na bosanskom MS Pendžers XP neka se javi putem komentara, da ga usrećim.